 |
|
Subject: melt-bearing breccias geol. Пожалуйста, помогите перевести.melt-bearing breccias Заранее спасибо |
| Зювиты (*неуверенно-робко*) - ? |
|
link 7.12.2008 19:17 |
| Совершенно непонятно без контекста. Это или брекчии, обломки в которых содержат включения расплава, или же это не совсем обычный способ описания вулканических брекчий с "цементом" расплава - они же лавобрекчии. |
|
Контекст: The Gardnos impact structure is located in southern Norway (60°40'N. 9°00'E), — 125 km northwest of Oslo. Norway. The structure, originally ~5 km in diameter, has been deeply eroded. It lacks any distinctive circular form and is now represented by outcrops of impact-produced breccias, both lithic and melt-bearing. |
| Andra, извините за любопытство, а lithic breccias для вас сложности не представило? |
| просто lithic breccias практически не всречается в тексте, а melt-bearing там через слово, поэтому спросил только про это |
|
link 8.12.2008 9:15 |
|
Ну вот, теперь ясно. Импактиты с частичным плавлением. Ехзотика! lithic and melt-bearing - литические и содержащие расплав брекчии это называется импактный расплав, ежели вдруг попадется |
|
link 8.12.2008 11:45 |
|
Действительно, похоже на то, что речь идет о "зювитах" - брекчиях, содержащих включения импактного расплава (образующегося при ударном метаморфизме), при остывании которого образуется вулканическое стекло. . |
|
link 8.12.2008 11:55 |
| Они (фрагменты брекчий) могут не просто его содержать, а и буквально в нем (расплаве) плавать. Возможны любые соотношения расплав:брекчия. У аскера всё же преобладание обломков, судя по всему. |
| You need to be logged in to post in the forum |