 |
|
Subject: "Как определить кто такие associates and colleagues. в. Кто из них важнее. я составляю поздравление для зарубежных партнеро
|
| associates - видимо, партнеры разномастные |
|
link 6.12.2008 14:29 |
| To me "colleagues" would have a closer relationship to you than "associates." Addressing your partners as "colleagues" would have a friendly, casual tone. I suspect it would be appropriate. |
|
Неужели так сложно определить!? Associates-компаньоны, союзники. Одним словом-попутчики. Colleagues-коллеги, сослуживцы. Это та категория с которой ты "тянешь лямку". Они значительно ближе к телу. |
| в поздравлении- you, your colleagues & associates .Вам не ранжир нужен, а порядок слов, так? |
| You need to be logged in to post in the forum |