 |
|
Subject: The Goods are sold free to destination cust. Помогите, пожалуйста, перевести, отрывок из Общих условий продажи компании:The Goods are sold free to destination |
| Беспрепятственно доставляются на место? |
|
link 5.12.2008 14:35 |
| Стоимость доставки включена в цену за товар. |
|
Наверное надо было написать полностью - Goods will be sent at the buyer's risk and expense, even if sold free to destination. Это значит проданы "франко место назначения", может? Т.е. покупатель несет ответственность, даже если проданы "франко место назначения" (до этого написано было EXW т.е. доставка покупателем с завода, т.е. "франко завод") Заранее спасибо. |
|
link 5.12.2008 14:57 |
| Покупатель несет все риски (потери или повреждения товара), даже если товар продан на условиях... |
| You need to be logged in to post in the forum |