 |
|
Subject: Понимая всю сложность помогите перевести в предложении.Понимая всю сложность финансовой ситуации в Украине и мире целом, техническая служба пересмотрела все запчасти по количеству и ассортименту. |
|
consider: Coming to terms with/realizing the [overwhelming] extent/[full-blown]effect/impact of the financial crisis affecting Ukraine and the entire/whole global community the Technical [не знаю, какой у Вас контекст] Department has/have reviewed the inventory/stock of spare parts with regard/respect to quantity and range |
| Мне кажется, понимая всю сложность можно сказать "Being aware of aggravating financial situation..." или вообще просто "taking into account..." |
|
или considering или in view of or indentifying with or appreciating/recognizing/seeing ... да многое кое-чего Being aware - мне понра... |
| You need to be logged in to post in the forum |