 |
|
Subject: как лучше? TV set is the one of these things which used by man every day илиMan uses TV set every day ? |
|
link 4.12.2008 15:59 |
|
да как угодно. только: 1. TV set is one of these things that man uses every day (the one - это типа избранный, Он самый!, что-то просто из ряда вон выходящее, пассив тож использовать не желательно) или 2. Man uses TV set every day |
| TV-set is one THOSE things (более узуально, если придерживаться вашего варианта), that man uses everyday/on a dayly basis. |
| спасибо... Полгода не переводила, тяжко очень |
| You need to be logged in to post in the forum |