 |
|
Subject: AT WHOSE OPTION Друзья!Помогите перевести, пожалуйста. Полный затык с предложением: SPECIFY AT WHOSE OPTION QUANTITIES ABOVE THE MINIMUM ARE TO BE SUPPLIED. Большое спасибо! |
|
link 4.12.2008 15:01 |
|
ОПРЕДЕЛИТЕ, В ТОМ, ЧЬИ ДОЛЖНЫ ПОСТАВЛЯТЬСЯ КОЛИЧЕСТВА ВЫБОРА ВЫШЕ )))) В контексте чего - что за документ такой? |
| договор купли-продажи |
|
link 4.12.2008 15:08 |
| определить\установить, чьим решением определяется поставка товара(или чего там у Вас) выше минимально допустимого количества. ИМХО - понятия не имею аб чем у Вас документ. Кривовастенько - дайте контекст. |
|
link 4.12.2008 15:09 |
| пойдет? меня смущает Specify - либо как "определяет\устанавливает" либо "определить\установить".. |
|
Определить!! Спасибо Вам большое!! |
|
link 4.12.2008 15:17 |
| нема за шо - украинского не знаю... надеюсь, что пральна написал. |
| You need to be logged in to post in the forum |