DictionaryForumContacts

 volyna

link 4.12.2008 14:49 
Subject: to Company's satisfaction
Друзья, помогите корректно перевести to Company's satisfaction.

Соглашение: Company shall provide SERVICE PROVIDER with reasonable assistance therein, consent to any settlement of such claim which to Company's SATISFACTION does not conflict with Company's interests arrived at by SERVICE PROVIDER including without limitations substitution of a non-infringing alternative product that complies with the Scope of Work.

Спасибо!

 Vera27

link 4.12.2008 14:58 
по значению в этой фразе, мне кажется, похоже на "по мнению Компании".

 

You need to be logged in to post in the forum