DictionaryForumContacts

 artmonster

link 4.12.2008 7:44 
Subject: road handling
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Each component is engineered to heighten the performance of the vehicle and set world-class standards for fuel economy, driveability, road handling, reliability and uptime

Заранее спасибо

 loner

link 4.12.2008 8:03 
consider:
приспособленность автомобиля к дорожному покрытию

 Wade33

link 4.12.2008 8:11 
ИМХО: дорожная устойчивость или устойчивость на дороге

 loner

link 4.12.2008 8:25 
Wade33
Кста, дорожная устойчивость или устойчивость на дороге идет в совокупности с road hadnling
Good road-handling characteristics together with stability ensure
http://www.scania.com/products/bus/safety/vehicle_stability/

 Wade33

link 4.12.2008 8:29 
Ok! спасибо за информацию

 artmonster

link 4.12.2008 9:13 
Всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum