DictionaryForumContacts

 zdema

link 3.12.2008 13:38 
Subject: reclaimer vessel
Пожалуйста, помогите перевести.
reclaimer vessel

Выражение встречается в следующем контексте:

a safety relief valve is fitted on the reclaimer vessel as standart equipment
Заранее спасибо

 tumanov

link 3.12.2008 13:46 
всем тем, кто искренне негодует по поводу требования контекста, посвящается:

reclaimer
1) регенератор
2) шихтовочная машина; рудоусреднительная машина
3) сбрасывающее устройство, сбрасыватель
4) экскаватор для выгрузки из штабеля
5) конвейер для обратного транспортирования •

- bucket wheel reclaimer
- oil reclaimer
- pulpwood reclaimer

reclaimer
1) конвейер для обратного транспортирования
2) регенерационная установка

 Codeater

link 3.12.2008 13:48 
А о каком процессе у вас речь? Vessel - сосуд, даже иногда как аппарат можно перевести. Что то с очисткой или регенерацией?

 zdema

link 3.12.2008 14:02 
это инструкция по эксплуатации к компрессору, предложение встречается в главе, посвященной его установке.

 

You need to be logged in to post in the forum