DictionaryForumContacts

 alyonushka23

link 2.12.2008 5:37 
Subject: Effect
Помогите, пожалуйста, подскажите, как в данном контексте может переводиться слово effect:
Live steam enters the first effect whereas vacuum system is connected to the last effect.

Речь идёт о процессе выпаривания барды, вот контекст:
The evaporator is a counter-current type with first stage being horizontal forced circulation unit and downstream stages are falling film units. Live steam enters the first effect whereas vacuum system is connected to the last effect.

Заранее спасибо

 Zhandos

link 2.12.2008 6:03 
effect здесь может подразумеваться как зона

 alyonushka23

link 2.12.2008 6:29 
зона выпаривателя?

 Zhandos

link 2.12.2008 6:44 
судя по вашему тексту, то да. Зона выпаривателя

 alyonushka23

link 2.12.2008 6:50 
окей. Спасибо за подсказку

 

You need to be logged in to post in the forum