 |
|
Subject: save the date Пожалуйста, помогите перевести.save the date Выражение встречается в следующем контексте: Точнее оно даже без контекста встречается. Суть такова - это выражение пишется на "преприглашениях на свадьбу". То есть. Сначала пишут "Застолбите за нами эту дату" (save the date), потом, если ничего не поменяется, то уже отправляется официальное приглашение. Но вот как перевести "по-свадебному" не знаю, слово застолбить определенно не катит ;) Заранее спасибо, |
| не стройте [никаких] планов на... |
| Свадьба намечена на.... |
| You need to be logged in to post in the forum |