DictionaryForumContacts

 хель

link 1.12.2008 14:08 
Subject: specimen thickness
помогите перевести "specimen thickness" в контексте
water absorption as a function of specimen thickness was evaluated for samples of wood plastic composites "C" and "Q" which were on the high and low extreme ends of water absorption.

 PicaPica

link 1.12.2008 14:11 
толщина образца

 Yakov

link 1.12.2008 14:12 
толщина образца (пробы)

 хель

link 1.12.2008 14:16 
Абсорбция воды в функции толщины образца оценивалась для образцов????
что тогда samples?

 Dolcefarniente

link 1.12.2008 15:15 
поглощение/абсобция воды как функция, прямо зависящая от толщины образца была оценена у образцов из композитного древесного пластика "C" и "Q", которые представляли высший и нижний пределы показателя абсорбции воды

 10-4

link 1.12.2008 15:18 
Как-то так... Доработайте.

абсорбция воды как функция толщины (образца, модели) была исследована на образцах из древесно-пластиковых композитов... со свойствами крайних противоположных членов ряда по отношению к водной абсорбции

 

You need to be logged in to post in the forum