 |
|
Subject: в конце-концов, пятница :)) жума, пятница, friday! выходной, так сказать.а посему бросаю первую затравку для пятничного оффа. книжки как-то обсуждали. но не запомнилось, что бы кто-то говорил о коэльо, кроме моего же бурчания по поводу скукоты "валькирий". |
|
Tarion, что-то поздновато для Оффа. Народ уже спустился под землю и мчится в поездах на заветные станции... ЗЫ. А ваще, Ваш Офф оченна заманчивый:)))) |
|
да? жаль. я потому как уже дома, и уже опять работаю. ладно, будут идеи - отмечайтесь. я и в субботу в офисе торчать буду. так что пусть это будет пятнично-субботне-воскресный офф, для тех, кому не отдыхается :)) |
|
:-))) Приятных Вам выходных. |
|
Лучше поздно чем никогда! )) Насчет "Заира" (кстати, он "Захир" или "Заир"?) не скажу, ибо не ведаю. А вот "Алхимик" мне не очень понравился. Слащавый он какой-то (с) ИМХО Гораздо интереснее, по-моему, "Дьявол и синьорита Прим" |
|
в казахском прокате вроде "захир". но печатную книжку я еще не видела. "алхимик" на мой вкус шедевр, в частности, потому что вылизан, как идаельная сказка. если брать другие книги, мне ближе всех показалась "рио-пьедра". |
|
link 15.04.2005 15:40 |
| По мне, так лучше Графа Монте-Кристо перечитать. |
| Я его только что в благотворительных целях сдала в библиотеку. Гыыы. Надо же, как в точку попалось. Вместе с Тремя Мушкетерами. |
|
link 15.04.2005 15:44 |
| Ну и зря, лучше б Вы псевдолитературу в макулатуру сдали. |
|
Мне Коельо вообще не очень подошел, и я, кроме двух названных мной книг, ничего из его вещей больше не читал, так что не буду судить о нем. Насчет "Захира". Посмотрел у него на сайте - действительно "zahir". Но в украинском прокате книга называется "Заїр". Я так думаю, что это, скорее всего, имя и переводчик просто решил его так передать. А как это слово по-испански должно звучать, не знаете? |
|
link 15.04.2005 15:46 |
| Какое слово, Летвик? |
| Боже, Евгений обиделся. Да, мне не нравится Дюма. Мне гораздо больше нравятся наши фильмы по его произведениям. Вот такая я некультурная :)). Расстрелять меня за это? |
|
link 15.04.2005 15:51 |
|
Прям письмо Татьяны Евгению 8))) Каждому свое. Лохыкы - не ищи. (c) Brezhneff |
| Расстрел отменяется? :)) |
|
link 15.04.2005 15:54 |
| И не намечался 8) |
|
2ТМ: слово zahir Я Коельо тоже не очень люблю (это я уже говорил), но зачем же так сразу про "псевдолитературу"? Человек пишет и его книги покупают во всем мире. Не, конечно, с Оруэллом сравнивать низзя ;)) |
|
link 15.04.2005 15:59 |
| 2 Letvik - Смотрите - сета (z) читается как "с" (среднее между с и глухим английским th), аче (h) не читается вообще. Слова такого в испанском-то нет, но испанец бы прочитал его как "САИР". |
|
:)) оруэлл произвел тягостное впечатление, хотя то, что он - гений, чувствуется по первым же строчкам. мне его ухитрились на день рожденья подарить. очень весело было. :(( об отвергнутом: сегодня я избавилась от ионнны хмелевской, нескольких книжек по истории покорения космоса :)) и джека лондона (последнего присмотрела в нормальном красивом издании, а не алма-атинской поделке времен заката ссср). освободила 1,5 полки, можно захламлять их дальше |
|
А, ну тада значить намана перевели )) Спасибо за консультацию. А я тут уже приступил к Brave New World by Huxley. Необычное видение нашего будущего, надо сказать. |
| К слову, ТМ, а Экзюпери - это тоже псевдолитература? |
| You need to be logged in to post in the forum |