DictionaryForumContacts

 lynx2008

link 27.11.2008 21:41 
Subject: S.L. и S.A. после названия компании
Помогите, пожалуйста, перевести:
(название компании), S.L.
(название компании), S.A.

По контектсу - что-то аналогичное акционерным обществам. Подозреваю, что S.A. - оно и есть, то есть АО "название компании". Правильно?
А вот S.L. не могу найти нигде - ??
Тоже какая-то форма собственности? Только какая...
Компании испанские, если вдруг это имеет значение.

Спасибо заранее за помощь!

 tumanov

link 27.11.2008 21:56 
son las
Sociedad limitida
y
Sociedad anónima

 Codeater

link 28.11.2008 6:03 
Аскеру: Вообще, в названиях компаний это не переводят, а транслитерируют. Вы же не будете переводить Don Gonzalez S.A., как АО Дон Гонсалез?

 

You need to be logged in to post in the forum