DictionaryForumContacts

 alemaster

link 27.11.2008 16:52 
Subject: Gruit & Brewer's Droop
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

The Fall of Gruit and the Rise of Brewer's Droop =

Закат грюйта и зарождение Пивной Слабости

Грюйт - неохмеленное пиво приготовленное на специальной смеси трав, варили задолго до того, как победу одержали сторонники применения хмеля, вследствие политико-религиозных и экономических споров.

Brewer's Droop - пивная слабость (буквально слабость пивовара), впервые отмечена у пивоваров и владельцев питейных заведений, половая слабость вызванная чрезмерным употреблением охмеленного пива.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum