 |
|
Subject: Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации Пожалуйста, помогите перевести.
|
| the Russian Academy of Public Service under the President of the Russian Federation ИМХО |
|
The RF President's Academy of Public Service Меня всегда приводили в ужас навороты типа "Совет федерации Федерального собрания Российской Федерации" |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.11.2008 14:10 |
| Посмотрите на их сайте. Именно это название и известно в международном обиходе. |
|
4 10 - 4 Just a coupla decades back: станция Ленинский проспект Ленинградского ордена Ленина метрополитена имени Ленина А вы говорите СФ ФС РФ |
| А вот московский метрополитен как-то незаметно расстался с такими атрибутами. Сейчас просто ГУП "Московский метрополитен" |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 27.11.2008 8:48 |
|
Вспомнил. Мои канадские клиенты (чиновники и коммерсанты) называли её RAPA - Russian Academy of Public Administration. http://www.mswg.org/documents/2006/ParkCity/MSWG Conference Report Part I.ppt |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 27.11.2008 8:48 |
| Но на их сайте я этого, и правда, найти не смог. |
| You need to be logged in to post in the forum |