DictionaryForumContacts

 Renatta

link 26.11.2008 11:11 
Subject: Discharge instrument
Подскажите, пожалуйста, что это за Discharge instrument и верно ли я поняла смысл фразы.

YYY, Creditor Secured Party accepts your contract, the conditions of your contract, and the invoice thereon for value and honors it with this Discharge instrument as the remedy provided by law.

YYY, сторона-кредитор принимает Ваш договор, и условия, и инвойс на эту стоимость, и соблюдает их {руководствуясь Discharge instrument как средством своей правовой защиты}.

Исправьте меня, плиз! Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum