DictionaryForumContacts

 Alex16

link 26.11.2008 5:27 
Subject: Более подробно с данными консолидированной промежуточной финансовой отчётности... можно ознакомиться здесь fin.
Более подробно с данными консолидированной промежуточной финансовой отчётности ОАО _________ по МСФО за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2008 года, можно ознакомиться здесь.

(здесь - раскрываемая ссылка)

Как это лучше передать на английский?

More detailed information of the IFRS consolidated interim financial statements of ОАО Mosenergo for the six months ended June 30, 2008, may be found/is available here.

 loner

link 26.11.2008 5:42 
consider:
For more details on OAO Mosenergo's consolidated intermediate/interim financial statements for the six-month/half-year/HY1 period ended June 2008 please refer to/read/go to...

Information on OAO Mosenergo's consolidated intermediate/interim financial statements for the six-month/half-year/HY1 period ended June 2008 is further detailed in...

Below is more detailed information on/relating to for the six-month/half-year/HY1 period ended June 2008.

 Alex16

link 26.11.2008 5:52 
Все хорошо, но там выделенная ссылка - надо бы со словом "here"

 loner

link 26.11.2008 6:01 
Go to the link/click below for more details

 

You need to be logged in to post in the forum