DictionaryForumContacts

 Jubber

link 15.04.2005 11:03 
Subject: maedi-visna
Пожалуйста, помогите перевести.
это два медецинских термина, вернее ветеринарных.

Слово встречается в следующем контексте: 1. maedi-visna.
2. ISA - Snfectious Salmon Anemia

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 15.04.2005 11:06 
1. Меди-висна

 Snail 64

link 15.04.2005 11:15 
http://dbase.aris.ru/N/KOI/ONAS/VET/SPRAV_INFO/SL/1word.html

ссылка иногда дает странноватую орфографию:)), но в целом может быть очень полезна

1.Меди-висна(Visna-maedi)≈медленно прогрессирующая болезнь овец и коз, протекающая в форме интерстициальной пневмонии (меди), либо с признаками поражения ц. н. с. (висна). Исход болезни всегда летальный.

2. ИНФЕКЦИОННАЯ АНЕМИЯ ЛОСОСЕВЫХ (Anaemia infectio-sa salmonidae) ≈ вирусная болезнь. Проявляется поражением кроветворных органов, ц. н. с. и развитием тяжелой формы анемии.

 Translucid Mushroom

link 15.04.2005 11:17 
2. Инфекционная анемия лососевых

 Jubber

link 15.04.2005 11:21 
Snail 64 почему-то ваша ссылка не рабоает, может адрес неправлильный.
Спасибо большое всем за помощь.

 Tarion

link 15.04.2005 11:22 
в общем, все умерли :)

 Snail 64

link 15.04.2005 11:29 
у меня из Мультитрана тоже почему-то не открылась, но, если надо, просто скопируйте в браузер - работает

 

You need to be logged in to post in the forum