DictionaryForumContacts

 Des

link 25.11.2008 8:32 
Subject: nos.
Ув.переводчики,
часто приходится переводить разные перечни оборудования,спецификации. Постоянно попадается "шт".- например: мехмастерская- 2шт. В разных.источниках встречала как nos. правильно ли это?
Заранее спасибо

 Палачах

link 25.11.2008 8:38 
еще было видено мною как ea, off

например:
whatever - 2 ea
another whatever - 3-off

 Des

link 25.11.2008 9:01 
Никогда бы не подумала! Спасибо, это интересно

 AnnaB

link 25.11.2008 9:08 
Мне также встречалось в этом значении units и сокращение pcs (pieces)

 nerzig

link 25.11.2008 9:14 
nos. - сокр. от numbers

 

You need to be logged in to post in the forum