 |
|
Subject: Rates when using CAT-tools Подскажите, каковы discounts при использовании CAT-tools, не знаю, что в анкете указывать. Спрашивают про 100% match, 95-99% match, 85 - 94% match, 75-84% match, 50-74% match. Я как-то мало ими пользуюсь, может, есть какие-то средние discounts или rates?Заранее всем спасибо |
|
Я встречалась с разделением на 3 группы: NoMatch-74% - 100% от тарифа 75 - 94% - 60% от тарифа 95- 100% и Repetitions - 10% от тарифа То есть, если, скажем, за слово берете 1$, то соответственно слова в этих 3 группах оцениваете так: |
| Спасибо большое. |
|
% of Price Internal Repetition - 10 Pretranslated - 20 Fuzzy 99 - 95% - 25 Fuzzy 94 - 85% - 40 Fuzzy 84 - 75% - 70 Remain. for translation - 100 Это из PO одного довольно солидного бюро. |
| You need to be logged in to post in the forum |