DictionaryForumContacts

 victoriya_le

link 24.11.2008 9:01 
Subject: withdrawal requirements polit.
Пожалуйста, помогите перевести фразу:

withdrawal requirements

Выражение встречается в следующем контексте:

To help older Americans, both candidates want to temporarily suspend withdrawal requirements for retirement savings accounts. That would give investments more time to recover lost value.

Заранее спасибо.

 d.

link 24.11.2008 9:21 
Ввести врЕменные ограничения на / временно приостановить снятие средств с пенсионных сберегательных вкладов.

 MaximJr

link 24.11.2008 11:12 
С целью помочь пожилым американцам оба кандидата немерены временно приостановить действие требований, касающихся снятия средств с пенсионных накопительных счетов.

 victoriya_le

link 24.11.2008 18:22 
Большое спасибо откликнувшимся!

 

You need to be logged in to post in the forum