DictionaryForumContacts

 WYSIWYG

link 22.11.2008 19:08 
Subject: Losing bidders at a similar auction econ.
Никак не возьму в толк, что имеется в виду. Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Who are the likely candidates for a blog purchase?
Далее приводится список, в одном из пунктов которого приводится указанное выражение ("Losing bidders at a similar auction")

Кто это такие? Перекупщики-неудачники? Скупщики неудачных проектов?

Заранее спасибо

 Рудут

link 23.11.2008 0:01 
те, кто не смогли (что там у вас - купить блог?)/потерпели неудачу на аналогичных аукционах.

 WYSIWYG

link 23.11.2008 6:26 
Ах, вот оно как. Торможу...
Спасибо большое. :)

 

You need to be logged in to post in the forum