 |
|
link 20.11.2008 7:54 |
|
Subject: Caps units agric. Помогите пожалуйста перевестиcaps units Это из сертификата проведения анализа изюма Заранее спасибо |
|
может, количество ножек ягод????? исходя из этого: Cap-stem - Small woody stem exceeding 3 mm in length which attaches the grape to the branch of the bunch and whether or not attached to a raisin. (Cap-stems are not considered a defect in "Unstemmed" Malaga Muscatel type raisins. In considering allowances for cap-stems on a "percentage by count" basis, cap-stems that are loose are counted as being on a raisin). www.codexalimentarius.net/download/standards/244/CXS_067e.pdf |
|
link 20.11.2008 8:19 |
| не знаю |
| тогда остается ждать, пока кто-то либо опровергнет мой вариант, либо подтвердит. а, может, сами разберетесь по ходу перевода :) |
|
link 20.11.2008 8:35 |
| мне кажется это не ножки, кожура какая-нибудь, что и изюма может быть |
|
link 20.11.2008 8:36 |
| следующий пункт идет stems-ножки |
| You need to be logged in to post in the forum |