DictionaryForumContacts

 Aikin

link 19.11.2008 15:40 
Subject: пара вопросов про кондиционеры
Refrigerant Recovery Manifest System - куда в переводе названия засунуть Manifest?

ХХХ recognizes the fact that not only has service departments recover
fluorocarbons but also targets all air conditioner sales...
Где здесь начало предложения, где конец и в чем вообще дело?

Corresponding to the sizes of old models, new unit has realized the top-class heating capacity with a decrease of width

при чем тут размеры старых моделей?

Спасибо

 mahavishnu

link 19.11.2008 16:56 
Manifest System - система обнаружения?
По сравнению с размерами старых моделей новый агрегат [совместил?]

ХХХ recognizes the fact that not only HAVE service departments RECOVERED fluorocarbons but [THEY HAVE] also [TARGETED] all air conditioner sales... - to my mind looks better

ХХХ признаёт тот факт, что service departments не только ..., но также и ...

 az115

link 19.11.2008 19:38 
Будучи сравнимым по размерам со старыми моделями...
Имея сравнимые со старыми моделями размеры...

 

You need to be logged in to post in the forum