 |
|
Subject: в районах деятельности busin. Подскажите как перевести фразу "в районах деятельности компании ХХХ".Мой вариант не так лаконичен: ... in the areas where XXX is working. TIA |
| .. where it trades.. |
| а всю фразу? |
|
имхо: in the areas where XXX operates |
| in areas where the company operates |
|
Поскольку "деятельность" нам не разъяснена, то может быть и in the regions where the Company has its business(es) |
|
Спасибо всем. Вся фраза "Потенциал рынка сбережений в районах деятельности XXX существует. TIA |
| You need to be logged in to post in the forum |