DictionaryForumContacts

 суслик

link 14.04.2005 10:17 
Subject: litigation history
точный перевод плизз,

Это критерий, по которому определеяется, годен ли участник тендера.

Пасиб

 Рудут

link 14.04.2005 10:41 
гы.. судимость :))
а если серьезно, consider: участие в судебных процессах

 Usher

link 14.04.2005 10:44 
А это тендер на юридические услуги? Или на что?

Эта хистари - это очень похоже на опыт ведения судебных дел. НО! Возможны варианты по контексту.

 суслик

link 14.04.2005 10:52 
нет, это на строительство, скорее, вариант Рудут подоходит более.

Спасибо Ашер, Рудут и всем лоерам...

 

You need to be logged in to post in the forum