 |
|
Subject: stiff hair Пожалуйста, помогите перевести. stiff hairВыражение встречается в следующем контексте:, The oriental medicinal composition allows newborn hair to grow in the form of stiff hair. Заранее спасибо |
|
Японский английский? Мабуть придаёт растущим волосам жёсткость? |
|
link 17.11.2008 11:35 |
| Восток - дело тонкое, уж сколько раз говорено..... |
| делает тонкие волосы более толстыми и прочными? |
|
Корейцы... наверное, придает жесткость. Спасибо |
| так ведь жесткость - не положительное качество. А средство (если это описание или реклама) должно делать молодые волосики толще/гуще/.. ну, лучше. |
| Ну уж, наверное, все-таки лучше иметь жесткие волосы вместо лысины? |
| You need to be logged in to post in the forum |