Subject: Smile Почитала я тут недавно какие бывают "творческие" ляпы, тоже захотелось поделиться.Пару недель назад редактировала я один документ, сначала смеялась, а потом обидно стало: платят за редактуру, а приходится переводить... Tele-selling Tips & Tricks, перевод: Продающие телек Подсказки & Уловки. Или… Quite a lot of people have secretaries or assistants that will take their calls for them, so you being in the tele-selling business want to get to these people and not the assistant as it is their bosses you are more than likely trying to sell too. У довольно большого количества людей есть секретари или помощники, которые для них Ваши звонки, таким образом Вы, будучи в бизнесе дистанционных продаж, будете хотеть добраться до этих людей, а не помощника, поскольку это - их боссы, и Вы будете стремиться продать еще больше. If you try to tell the prospect what they need… - Если Вы пытаетесь сказать перспективу, в чем они нуждаются |
You need to be logged in to post in the forum |