 |
|
Subject: mms templates Manages and drives local content development issue (3rd parties developing and selling ring tones, mms templates, games, applications etc….)Фраза из должностной инструкции менеджера по маркетингу, видимо, в какой-то ITишной компании. Что за шаблоны? Спасибо. |
|
Здесь же: Where appropriate will connect local content initiatives to sales promos, bundling content with phones, embedding etc. Кроме sales promos вообще ничего непонятно. |
| mms template -Multimedia Service Template, картинка, которую посылают на сотовый телефон. я не знаю, как это по-русски |
| и второй ваш вопрос тоже из области сотовой телефонии,но я не специалист |
| Спасибо большое. Как считаете, мультимедийный служебный шаблон пойдет? |
| нет, наверное, я так понимаю, что третья сторона разрабатывает и продает всякую чепуху для сотовых - мелодии звонков, картинки, игрушки, аппликашки, а манагеру надо это как-то поставить на службу компании. |
| Это-то понятно, я все про этот mms... Ну ладно. Еще раз спасибо. :-) |
| это именно картинка для сотового телефона, возможно, есть более официальное название, но никак не ММ служебный шаблон. Irisha, дайте, что ли , пару фраз до и пару фраз после |
|
Это, пожалуйста. Контекст - святое. Только толку от этого мало. Поскольку в целом речь идет о требованиях к кандидату на должность маркетинг-менеджера и описываются обязанности, которые он должен выполнять. Coordinates activities of local developers with reference to local software requirements. Manages and drives local content development issue (3rd parties developing and selling ring tones, mms templates, games, applications etc….) Evaluates and works with local 3rd party vendors with agreements, and deliverables in- line with marketing plans. Where appropriate will connect local content initiatives to sales promos, bundling content with phones, embedding etc. |
| А вообще... если SMS мы оставляем латинскими буквами, то, может, и MMS оставить? |
| Any fresh ideas? Особенно по поводу "local content initiatives to sales promos, bundling content with phones, embedding etc.". |
| Конечно, оставляйте MMS! Остальное щас подумаю... |
| Если можно. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |