 |
|
Subject: turn sour (перен.) плиз хелпв статье речь о повсеместной невыплате долгов в связи с мировым кризисом (чтоб его!) To help get their money, firms are calling in specialist collection agencies soon after debts turn sour. Заранее благодарна |
| м.б. ...если возврат долгов не увенчался успехом они прибегают к услугам... |
|
когда невозврат долгов набивает оскомину когда от невозврата долгов уже сводит челюсть |
|
10-4 про сводит челюсть понра! спасибо! |
| Возьмите вариант Люки. |
| кстати, оскомина и челюсть тут не причем. Скорее уж тогда "когда долг совсем уж прокис/скис/протух/ испортился" |
| You need to be logged in to post in the forum |