Оригинал:
Details of assets pledged by the Company as collateral for borrowings as of December 31, 2007 are as follows :

Мой перевод:
Активы(или основные средства?), переданные в залог Компании в качестве обеспечения по займам, по состоянию на 31 декабря 2007 года соответствуют нижеследующему:

Заранее спасибо!