DictionaryForumContacts

 equalizer

link 12.11.2008 4:14 
Subject: condition treatment....for benefits..on whether i sign... law
Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение из разрешения.... мне надо подписывать.. все как бы понятно, но это предложение совершенно неясно...понимаю только, что врачи не будут искать никакой корысти для себя.. а конкретно непонятно..

Контекст - Разрешение клинике и его сотрудникам на выдачу документов на электронный адрес пациента или его представителя (International Patient Authorization to Release Medical Appointment Information By ___Clinic to Patient or Patient Representative using Email Communication)

Собственно трудное для меня предложение:
I understand that ___Clinic does not condition treatment, payment, enrollment or eligibility for benefits on whether i sign this authorization.

Спасибо заранее!!

 

You need to be logged in to post in the forum