 |
|
link 11.11.2008 16:27 |
|
Subject: дерево Помогите пожалуйста!В тексте на слух употребляется какое-то название древесины. Звучит что-то вроде "лэбвуд". Характерна для Южной Африки и по внешнему виду контрастирует с палисандром. И ещё один вид - бэливуд. Был использован для отделки каюты яхты. Заранее признательна! |
|
link 11.11.2008 16:46 |
|
Спасибо :) А там, чтобы спросить, надо зарегистрироваться?.. |
| Подозреваю, что "бэливуд" = Bali wood |
|
link 11.11.2008 16:56 |
| Я примерно так и догадалась, но на ведь Бали используется несколько различных пород - тик, эбеновое дерево.... |
|
а есть основания предполагать, что говорящий имеет в виду именно конкретную породу, а не происхождение древесины?... ср. мадагаскарские бабочки...)).. -- Какие именно? -- Мадагаскарские! |
|
link 11.11.2008 17:15 |
|
Спасибо :) Тогда оставлю "Дерево для каюты – с Бали…" А с первым словом никаких догадок нет?... Там я совсем без вариантов. :( |
| You need to be logged in to post in the forum |