 |
|
link 11.11.2008 13:11 |
|
Subject: to want the inside skinny cinema Rupert and I see each other a fair bit, and he always asks me how it is. I love that about him. Twentieth Century Fox is one part of his massive business, but he’s still that kid who wants the inside skinnyРуперт Мердок - глава киностудии 20 век Фокс, это о нем говорит один актер |
|
link 11.11.2008 13:16 |
| inside information - i. e. the scoop, what's up |
| "the inside skinny" = "информация изнутри, и покороче". Это комбинация двух сленговых выражений, "the inside scoop" (информация изнутри) и "the skinny" (краткое изложение). |
|
link 12.11.2008 7:17 |
|
skinny - это информация inside - частная каким образом выражение "информация изнутри, и покороче" соотносится со стилевыми нормами русского языка? глава киностудии желал получать частную информацию о каждом из своих сотрудников, и никак не краткое изложение |
| You need to be logged in to post in the forum |