oFF: О переводе серия передач. Посмотрим?

link 10.11.2008 13:07

Subject: oFF: О переводе серия передач. Посмотрим?

Телеканал Культура сегодня, 10 11 2008
20:50 Тени слов. (1-я серия - "Почтовые лошади просвещения")
Посмотрим?

link 10.11.2008 13:15

"1-я серия - "Почтовые лошади просвещения"
Искусство перевода - средоточие культур, языков, авторских судеб, исторических перипетий. За судьбами переводов порою стоят человеческие коллизии, скрыты удивительные факты, иногда детективные истории... В фильме принимают участие Михаил Яснов, Яков Гордин."

Серия передач? Как бы не профанация какая...

perfetto ✉

link 10.11.2008 13:24

Посмотрите, не помешает. И скажете нам свое просвещенное мнение. Хочется верить, что оно будет важнее для нас и модератора, чем регулярно всплывающие здесь объявления о PW и последующие отчеты о них.

gel ✉

link 10.11.2008 13:29

А кто тут что-то имеет против объявлений о PW и последующих отчётов о них? Я так мыслю, что ничего плохово в таких вещах нет. Переводчики должны встречаться и сплачиваться. Тогда и желчи в людях поменьше будет.

Supa Traslata ✉

link 10.11.2008 13:35

gel,
+1

Zierael ✉

link 10.11.2008 13:38

посмотрим! спасибо за информацию!

langkawi2006 ✉

link 10.11.2008 14:16

Пусть расцветают сто цветов :-) Я к тому, что и дискуссия о передаче, и отчёты о PW - в тему... это вам не машинки обсуждать... ;-)))

gel ✉

link 10.11.2008 14:17

А чего сразу машинки-то? Чего машинки? *насупленно*

langkawi2006 ✉

link 10.11.2008 14:19

А вот того *сварливо* :-)))

gel ✉

link 10.11.2008 14:24

Бури магнитные реют над нами
И непогоды нас злобно гнетут
Боремся мы, толмачи, со словами
Дома нас семьи давно уже ждут...

Jill ✉

link 10.11.2008 15:30

gel +
но, мне кажется, актуальнее так:

Бури магнитные реют над нами,
Но непогоды нас не гнетут.
Боремся мы, толмачи, со словами.
Дома нас семьи уже и не ждут...

langkawi2006 ✉

link 10.11.2008 15:41

Бури давно толмачам не помеха,
В бурю они лишь свежеют лицом,
Кризис в стране и в финансах прореха,
Вот мы и реем весь день над Гуглём :-)))

Jill ✉

link 10.11.2008 15:45

langkawi2006 + :)))

vinni_puh ✉

link 10.11.2008 23:24

langkawi2006:

LOL :))) Отлично!!

Sfida ✉

link 11.11.2008 5:54

perfetto, спасибо, что подсказали интересную передачу, сегодня буду смотреть продолжение :-)

Val61 ✉

link 11.11.2008 6:08

ОФФ 2 langkawi2006: что у тебя с почтой? Хотел в эпистолярном жанре поупражняться, а почтовый демон отрицает факт наличия факта....

langkawi2006 ✉

link 11.11.2008 8:15

Почтовый демон зря не скажет :-) Я, Валер, старый убила, а новый у тебя уже есть... в почте :-)))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL