DictionaryForumContacts

 soleil17

link 10.11.2008 8:57 
Subject: эти данные отсутствуют
Подскажите, как лучше сформулировать "эти данные отсутствуют" в контексте:
Для строительства и монтажа здания возможно нужно получать разрешение на временное электроснабжение, отсюда затраты на механизацию строительства—эти данные отсутствуют.
Может есть какое-нибудь устойчивое выражение,)
Заранее спасибо

 loner

link 10.11.2008 9:00 
N/A - not available

 Корица

link 10.11.2008 10:13 
The information is missing

 loner

link 10.11.2008 10:15 
**The information is missing** Не верно. Как правильно в данном случае см. выше.
The information is missing - Можно понять как "данные пропали".)))

 10-4

link 10.11.2008 10:25 
речь о том, что они просто этого не знают
this is beyond our knowledge

 

You need to be logged in to post in the forum