DictionaryForumContacts

 Marie1st

link 10.11.2008 8:22 
Subject: компьютерное программирование IT
Коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "minimize earliness". Речь идет о создании оптимизационных моделей планирования производства. Никак мне не придумать что-либо про earliness

 Squirrel412

link 10.11.2008 10:21 
"досрочность" или "преждевременность" - например: Each job has an earliness or tardiness penalty that is proportional to the time the job is early or tardy. - Для каждой работы устанавливаются наказания за досрочность или опоздание, которые пропорциональны времени обгона или опоздания.

 alk moderator

link 10.11.2008 10:34 

 

You need to be logged in to post in the forum