 |
|
Subject: capacity fin. Пожалуйста, помогите перевести capacity в данном контексте:DEBT COLLECTION PROCESSING – KEY ELEMENTS Reporting – capacity, utilization, collection success, performance Мой вариант перевода: ОБРАБОТКА ВЗЫСКАНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ – ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Если это переводится как способность, то что под этим подразумевается? Спасибо! |
| М.б., объем отчетности? |
| возможности? |
|
похоже на объем (порученной к взысканию) задолженности; utilisation - очень похоже на эффективность к взысканию (соотношение взысканного к затратам по взысканию) success- успешность; |
| You need to be logged in to post in the forum |