 |
|
link 7.11.2008 9:45 |
|
Subject: self-honesty Пожалуйста, помогите перевести.self-honesty Слово встречается в следующем контексте: The shamanic path is one of brutal self-honesty, intense personal healing, and deep self-knowledge. Заранее спасибо |
|
...быть безжалостно честным с/перед самим собой но что-то на калечку машет... |
|
link 7.11.2008 9:50 |
| воможно как личная честь или если литературно грубый моральный кодекс |
|
+ consider: самообличение |
|
What is self-honesty? It is when you know your actions, habits, deeds are wrong and are willing to change them. Попробуйте на зуб самочестность. В сущности, это лейт-мотив проповедей шаманов всех деноминаций, сводящийся к одной мысли: прибавить бы надо, мало даёте. |
| честность перед самим собой. |
| You need to be logged in to post in the forum |