 |
|
Subject: Товарищ генерал. Помогите, пожалуйста, перевести фразу: "Товарищ генерал", которая может быть использована, например в прямой речи.
|
| Comrade General, если имеется в виду обращение к генералу в советской армии :). |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.11.2008 16:31 |
| Кстати, так обращаются только к генерал-майору (низшее генеральское звание). Всех, кто выше генерал-майора, называют полностью. |
|
link 5.11.2008 21:29 |
| Например, "товарищ главный маршал боронетанковых войск" -- замучаешься выговаривать.... |
| You need to be logged in to post in the forum |