DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 5.11.2008 8:33 
Subject: о чеч можно судить

помогите пожалуйста перевести *** о чем можно судить**

Контекст : При анализе причин появления трещины мы пришли к выводу, что трещина появилась не во время эксплуатации, а во время сборки гидромотора, о чем можно судить по фотографии 3.

заренее спасибо!

 loner

link 5.11.2008 8:42 
Option:
Looking into the possible causes related to the crack we have found that it was more likely to have been produced during hydraulic motor assembly rather its operation life which is evidenced by figure/picture 3.

 delta

link 5.11.2008 8:44 
as can be seen from

 rustam-m

link 5.11.2008 8:45 
Отличный вариант!
Большое спасибо!

 rustam-m

link 5.11.2008 8:48 
Loner, огромное спасибо за то, что перевели все предложение
Delta, и вам большое спасибо за прекрасный вариант!

 

You need to be logged in to post in the forum