 |
|
Subject: проверьте перевод, пож-та! Текст:Appropriate records should be maintained of changes to dynamic parts of the manual. Мой перевод: Динамические части руководства должны поддерживаться соответствующими записи об изменениях. Заранее спасибо ) |
| Должны вестись соответствующие записи изменений... |
|
Изменения к динамическим частям руководства должны фиксироваться путем внесения соотвествующих записей или учет изменений к динамическим частям руководства должен вестись путем внесения записей в соотвествующей форме ну, или как-то так... |
| пысы. Пока настукивала ответ, Alex16 покороче написал... ) |
| всё равно, спасибо )) очень мне помогли ) |
|
как вариант: Все изменения в тексте Руководства должны быть соответствующим образом задокументированы. (избавьтесь от "динамических частей") |
| You need to be logged in to post in the forum |