 |
|
Subject: spectral density in frequency sub-band, Hz (спутники) Перевожу таблицу Micro vibration requirementsграфа таблицы spectral density g2/Hz in frequency sub-band, Hz как перевести "in frequency sub-band"? спасибо! |
| частота суб-диапазона (такое бывает?) |
| frequency band - диапазон частот (от такой-то, до такой-то частоты), frequency sub-band - поддиапазон, часть этого отрезка, или диапазона, а Ваш перевод, по-моему неверен в принципе. Желательно знать тематику, чтобы представлять, о чем речь, иначе еще много интересного можно напереводить. |
| просто для разных интервалов частот (поддиапазонов) нормированы разные требования к уровню вибрации |
| "in frequency sub-band" = "в поддиапазоне частот" или "в частотном поддиапазоне". |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |