 |
|
Subject: подугольный, надугольный Помогите как перевести "подугольный" и "надугольный" (водоносные горизонты в геологии) на английский.
|
|
link 3.11.2008 20:27 |
| aquifers above and below the coal (seam/measure) |
| Вероятно можно использовать и такие термины как supracoal and subcoal aquifers |
|
link 5.11.2008 10:23 |
| Они не гуглятся, к сожалению. |
|
overlying and underlying aquifers (aquifer units) of (to) coal seams или coal-bed overlying and underlying aquifers Встречала часто в переводимых текстах и использовала в своих переводах, хорошо гуглится :-) Тут, например http://www.dme.qld.gov.au/zone_files/None_Zoned_Files/csg_water_m_s_final_8.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |