 |
|
Subject: КАРАУЛ!!! Люди добрые поогите кто-нибудь перевести предложение, я вообще ничего н понимаю, завтра утром сдавать перевод, и я не успеваю пожалста, оченно прошу.Спасибо всем ко откликнется. At the top edge of the board, there is a trace-drawn SMP with a .050" trace connecting a .038" via pad to it. The .050" trace covers the .038" via pad, making it invisible. If I run an auto_construct [Construct Pad (Auto)] Cleanup action on this layer without referencing the soldermask, the .050" line is constructed into an oval and the .038" pad is lost. sing the soldermask as a reference took care of the problem by not |
| почти половина переводческой страницы... мдя... |
|
скажите хотя бы что такое trace-drawn, Cleanup action , Construct Pad . Буду очень признательна. |
|
сonstruct Pad - устройство площадки (чаще всего подъездной) clean-up - расчистка территории |
|
тематика? это программка какая-то? |
|
да конечно ить об очистке - их много программ, все они из системы Genesis 2000, так что это не устройство площадки да и не расчистка территории , я знаю что cleanup - это очистка информации, но как-то в заголовке писать об очистке -не очень, а вот trace- drawn? вообще не могу сообразить, то ли трассировка с каким-то рисунком или другое, вот и мучаюсь. И еще с этим Referencoм не могу разобраться где стоит (Auto) понятно, а вот (Ref) ? что оно здесь означает. |
|
я попробовала перевести, но что-то совсем печально выглядит...сильно подстрочник. не знаете терминов - шпарьте тем, что есть. технари разберуться. "подушка" моя скорее всего и не подушка вовсе, а "область" какя-нибудь. в общем не судите строго. На верхнем крае доски есть SMP, созданный функцией (?) черчение чертой 0.050", соединяющей черту 0.038" через подушку к ней. Черта 0.050" покрывает черту 0.038" через подушку, делая ее незаметной. Если я нажимаю Авто Очистка [Construct Pad (Auto)] на данном слое без ссылки на паяльную маску, то линия 0.050" становится овалом и подушка 0.038" исчезает. Кажется, что паяльная маска в качестве ссылки решает эту проблему, не создавая при этом линию. Однако, я нашел решение при котором нижние подушки покрывают обычные подушки, выставленные очисткой паяльных масок. Если ли какая-либо опция, позволяющая не создавать встроенные подушки, у которых есть просверленные отверстия, в то время как функция «черчение» все еще в работе? |
|
ой вам спасибо большое, я щас это соберу, а подушка ваша - это контактная площадка, паяльная маска - это защитная маска, ну да бог с ними, сама главна это суть которую вы уловили,я не спец в таких переводах, просила не присылать мне , нет все равно шлють. Прям как с дочей поговорила, она у меня тоже Маняша. Удачного дня! |
| You need to be logged in to post in the forum |