 |
|
Subject: dormant? Народ, как вы считаете, может ли dormant в следующем предложении означать "с большим скрытым потенциалом"?also in the group is L.Leroy as well as two other small but dormant brands formerly active in hig mechanical timekeeping... спасибо! |
|
Возможно. А может и просто "вялые". Не думаю, что с "большим скрытым потенциалом" всё же. Может, типа "которые могут вспыхнуть с новой активностью" - трудно сказать. Вот, почитайте: 4 : temporarily devoid of discernible activity, energy, power, or effect: a : existing in latent form or in a minimum degree *but capable of bursting into full activity* |
|
Вряд ли. Dormant в бизнесе обычно значит "зарегистрированный, но не используемый". Например, dormant company -- компания зарегистрирована, но деятельности не ведет никакой. Тут как раз та самая ситуация -- есть две торговые марки, которые раньше использовались, а теперь нет... |
|
похоже на то... спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |