 |
|
Subject: Развлекательно-гостиничный комплекс кто знает, какой термин лучше использовать для обозначения "Развлекательно-гостиничный комплекс"? помогите, плиз
|
| resort :)) |
| не-а, это не подойдет. Это название комплекса, в состав которого в ходит отель, куча магазинов, кинотеатр, рестораны. Все это находится в центре некурортного города |
|
Гм... мб. в лоб? Hotel and entertainment complex? mall точно не подойдёт... |
|
link 31.10.2008 11:10 |
| hotel with (onsite) entertainment facilities/entertainment center with a hotel |
| shopping/retail and recreation center |
| Да здравствует Намибия! ))) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 31.10.2008 13:26 |
|
Я бы тож в лоб дал :-O Вслед за Gel. )) |
| Да с маленькой, Саш. Изначально Мигель было. Потом запарка с перерегой вышла. Поэтому и gel. Привык уже. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 31.10.2008 13:32 |
|
Машинально, Командор (с) :) |
| At ease, sailor! хехе |
| You need to be logged in to post in the forum |