Subject: по зоне острого биоцидного действия Пожалуйста, помогите перевести.-по зоне острого биоцидного действия -по зоне подострого биоцидного действия И весь отрывок проверьте пожалуйста. Описание инсектицида. По степени воздействия на организм теплокровных инсектицидное средство при ингаляции по зоне острого биоцидного действия отнесено к 3 классу умеренноопасных, по зоне подострого биоцидного действия - к 4 классу малоопасных препаратов по Классификации степени опасности средств дезинсекции. If inhaled this insecticide is referred to class 3 of medium hazardous products by a zone of acute biocidal action, it is referred to class 4 of low hazardous products by a zone of subacute biocidal effect according to Classification of hazard levels of disinsectants according to exposure level on the warm-blooded organism. This product does not have percutaneous, locally-irritant and sensibilizing effect. |
Как вариант: In regard to Classification of hazard levels of disinsectants and exposure level on the warm-blooded organism at inhalation, this insecticide is referred to class 3 of medium hazardous products by acute biocidal effect and to class 4 of low hazardous products by subacute biocidal effect. |
Спасибо большое, у вас лучше звучит |
You need to be logged in to post in the forum |