помогите со швейцарией плиииз

link 28.10.2008 20:51

Subject: помогите со швейцарией плиииз

Друзья, помогите с названиями швейцарских провинций
Val-de-Travers и Vallon de Saint-Imier.
Нашла Валь-де-Травер и Валлон де Сан-Имьер, но оба названия оооочень плохо гуглятся. Может, кто-нибудь там бывал или хотя бы слышал о них?
Спасибо!

mahavishnu ✉

link 28.10.2008 21:06

может, потому что они кантонами называются?

Артём-переводчик ✉

link 28.10.2008 21:13

И не кантоны это вовсе, а долины в этом горном массиве

http://ru.wikipedia.org/wiki/Юра_(горы)

volyna ✉

link 28.10.2008 21:15

это Не кантоны. Val-de-Travers - городок и долина. Vallon de Saint-Imier - тоже вроде долина. По поводу провинций - сорри, в гугле нашла и не перепроверила...

mahavishnu ✉

link 28.10.2008 21:16

http://www.map-switzerland.ru/map.html

mahavishnu ✉

link 28.10.2008 21:20

Артём-переводчик:
"В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете найти упоминание данного названия в других статьях или создать страницу с таким названием."

Артём-переводчик ✉

link 28.10.2008 21:22

У меня работает:

Юра (горы)
[править]Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Черновик [показать статью] (сравнить) (+/-)
Последняя досмотренная версия (список всех); проверена 9 сентября 2008. Требуется проверка изменений в шаблонах или изображениях.

Перейти к: навигация, поиск
У этого термина существуют и другие значения, см. Юра.

Горная цепь около НантуаЮра́ (фр. Jura — Жюра́) — горный массив в Швейцарии и Франции. Иногда к нему относят Швабский и Франконский Альбы, расположенные на территории Германии.

Длина около 250 км, высота до 1718 м (г. Неж). Располагается между Савойскими Альпами и Шварцвальдом.

Состоят из параллельных хребтов, состоящих в основном из юрских известняков и мергелей; развит карст.

На склонах растут буковые леса, выше (до 1300—1400 м) — леса из ели и пихты; на вершинах — луга.

Швейцарская Юра́ — юго-восточная часть Юрских гор, на территории Швейцарии. Длина около 200 км. Высота до 1679 м (г. Мон-Тандр). К Швейцарскому плато обрываются уступом высотой до 1000 м
Французская Юра́ — название западной и южной частей гор Юра на территории Франции. К северо-западу спускаются ступенями.
Швабско-Франконская Юра (Швабский Альб и Франконский Альб) — часть гряды на территории Германии

[править] См. также
Юра (горы) на Викискладе?
Юра — департамент во Франции
Юра — кантон в Швейцарии
Юра (Юрский) — геологический период в развитии Земли.

volyna ✉

link 28.10.2008 21:44

Спасибо!
В истерике прочесываю карту:)

Erdferkel ✉

link 28.10.2008 21:57

долина Сен-Имьер?
http://www.books.lt/index.asp?mid=119&lang=39&cid=-1&ec=&itemlang=&TopicID=72&ArticleID=153
а также
"у Пешельброна,Гаттен и Лобзана, в Эльзасе и в Валь де Травер"
"Считается, что в это время швейцарский абсент производился нелегально в местечке Валь де Травер (Val de Travers)"

Юрий Гомон ✉

link 29.10.2008 4:23

конечно, Валь-де-Травер и долина Сен-Имьер, как им ещё называться. И как ещё могут гуглиться такие маленькие города и долины... Валь-де-Травер так и вообще нормально: http://www.google.co.uk/search?hl=ru&q=валь-де-травер

Tante B ✉

link 29.10.2008 7:35

Им называться "Сент-Имьер"...

Юрий Гомон ✉

link 29.10.2008 8:04

почему Сент?

Aly19 ✉

link 29.10.2008 8:30

Имье - мне кажется, последнее "р" в этом случае не произносится.

Aly19 ✉

link 29.10.2008 8:33

Юрий Гомон
А в Сент последняя согласная, по-моему, произносится, потому что за ней идет гласная.

volyna ✉

link 29.10.2008 9:56

большое спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL